bác bẻ

Friendly

Le mot vietnamien "bác bẻ" peut être traduit par "objecter" en français. Cela signifie exprimer une opposition ou un désaccord par rapport à une idée, une proposition ou un argument.

Explication et utilisation

1. Signification de base : "bác bẻ" est utilisé pour indiquer que quelqu'un n'est pas d'accord avec une affirmation ou une opinion. C'est souvent utilisé dans des discussions ou des débats.

2. Exemple d'utilisation :

   • Si quelqu'un dit : "Je pense que l'éducation devrait être entièrement gratuite", vous pourriez répondre : "Je bác bẻ cette idée, car il faut aussi considérer les coûts de fonctionnement des écoles."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel, "bác bẻ" peut être utilisé dans des discussions académiques ou des débats publics. Par exemple, un professeur pourrait "bác bẻ" un argument présenté par un étudiant pour encourager la pensée critique.

Variantes du mot

• bác : Cela peut aussi désigner une personne qui a une opinion ou une position à défendre.
• bẻ : Ce mot peut être utilisé dans d'autres contextes pour signifier "plier" ou "casser", mais dans le contexte de "bác bẻ", il est lié à l'idée de contrecarrer ou de s'opposer.

Autres significations

Il est important de noter que "bác bẻ" peut aussi être utilisé de manière plus informelle pour exprimer un désaccord léger, sans nécessairement impliquer une forte opposition.

Synonymes

• phản biện : Cela signifie également "réfuter" ou "répondre" à un argument, souvent utilisé dans un contexte plus formel.
• cãi lại : Cela signifie "répliquer" ou "répondre en désaccord", souvent utilisé dans des conversations quotidiennes.

Conclusion

En résumé, "bác bẻ" est un terme utile pour exprimer un désaccord ou une objection dans une conversation.

Academic

1. objecter